А есть выбор по ниткам? Желательно капроновые кручёные более прочные. В этой палатке мы используем специализированные влагоотталкивающие нити оптимизированные для проклейки лентами, их наверно трудно будет найти да и не нужна они для такого ремонта.

По поводу канта наверно не имеет смысл выпарывать, к тому же в углу там силовая стропа с оттяжкой установлена на закрепках, ей наверно лучше сохранить.