Добрый день!
Основная задача любого спортивного термобелья - влагоотведение. Простыть можно и зимой, и летом, если вспотеть и остыть раньше, чем высохнуть. Насчет охлаждения это скорее метафора, хотя во влажном состоянии, конечно, будет охлаждать. В сухом не будет греть. Зимой используют почти исключительно спортсмены, для которых важны выдающиеся влагоотводящие свойства (согревающий слой надевают поверх Годобля). Но сейчас в линейке есть Тенетник , который очень хорошо проводит влагу в следующие слои одежды и хорошо греет.