Подойдет.
Любые пропитки желательно проверять на не очень заметных частях изделия на предмет возможного небольшого изменения цвета. Поэтому использование пропиток для растворения (Nikwax TX Direct wash in) безопаснее спреев, которые удобнее при локальном использовании, но потенциально могут стать причиной появления пятен от пропитки.

Не очень понятно, что имеется ввиду в приведённой вами цитате. До сих пор никаких проблем при использовании специализированных средств для стирки изделий не выявлено.

Подходящее средство мы уже указали - Nikwax TX.Direct wash in

Специально для пуховых изделий можете использовать Nikwax Down Wash регулярно и реже Down Proof для восстановления гидрофобных свойств пуха. В целом, даже стирка обычными моющими средствами не содержащими отбеливателей на основе хлора и кондиционеров(например Luxus Professional для цветного белья) никаких негативных последствий для изделий не даёт.

Вот тут более подробно описан процесс ухода за изделиями из функциональных тканей.

Активировали ли вы её температурным воздействием?

По нашему опыту, все пропитки Nikwax нуждаются в термоактивации.

Сухим.

Должно улучшится.