В принципе возможно - теми же "брызгалками", но надо помнить что:
а) практически любая такая пропитка вещь весьма недолговечная - срок ее службы пара недель активной эксплуатации изделия от силы (с другой стороны для того же велосипеда ее можно восстанавливать весьма часто)
б) даже свежая такая пропитка не панацея - швы все равно останутся просто будут сильно меньше смачиваться водой.

Несмотря на столь критические замечания я таки собираюсь в ближайшее время пропитывать софтшелл комплект - так что плюсы на мой взгляд таки перевешивают.